8.9.13

Un poema de Jeffers

Robinson Jeffers (1887-1962)

A LOS PICAPEDREROS

Vosotros, picapedreros que lucháis contra el tiempo con el mármol,
Desafiadores del olvido de antemano derrotados
Coméis cínicas ganancias, sabedores de que la roca se parte, las inscripciones se derrumban,
Las letras romanas grabadas a escuadra
Se descascarillan en los deshielos, se gastan con la lluvia. También el poeta
Construye su monumento burlonamente;
Pues el hombre será borrado, la alegre tierra morirá, el soberbio sol
Morirá ciego y ennegrecido hasta el núcleo:
Y, sin embargo, hay piedras que han permanecido mil años, y pensamientos afligidos
Que han encontrado
La miel de la paz en viejos poemas.

(Robinson Jeffers, "To The Stone-cutters", en Tamar and Other Poems, 1924. Traducción: J. O. )  

No hay comentarios:

Publicar un comentario