26.3.11

Un poema de Keyes

Sidney Keyes (1922-1943)

POETA DE GUERRA

Yo soy el hombre que buscaba la paz y halló
En sus ojos los alambres de espino.
Yo soy el hombre que tanteaba palabras y halló
En su mano una flecha.
Yo soy el constructor cuyos firmes muros rodean
La deslizante tierra.
Cuando me ponga enfermo o enloquezca
No os burléis de mi ni me encadenéis:
Cuando trate de agarrar al viento
No dejéis que me caiga:
Aunque mi cara sea un libro quemado
Y una ciudad devastada.

("War poet" se halla incluído en The Collected Poems of Sidney Keyes, Londres, 1945. Traducción: J. O.)

2 comentarios:

  1. Un magnífico poema. Desconocía al autor, y me temo que encontar libros de él será una empresa costosa. De todas formas, me parece un autor interesante. Gracias por traerlo aquí.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  2. No tengo constancia de que Keyes se haya traducido al castellano. Y merecería serlo. Si tenemos en cuenta que Keyes murió sin haber cumplido los veintiún años, el nivel medio de sus poemas es muy alto. Creo que, junto con el galés Alun Lewis, es uno de los mejores poetas británicos de la IIGM.
    Saludos.

    ResponderEliminar