17.11.09

Un poema de Alun Lewis

EL CENTINELA

He empezado a morirme.
Por fin he descubierto
que no hay escapatoria
de la Noche. Ni sueño alguno
ni entrecortadas imágenes de durmientes
alcanzan mis ojos de murciélago. Cuelgo,
estéril cuero, del oculto tejado
de la Noche, y observo,
desvelado, la región del Sueño.
He dejado
los bonitos cuerpos del chico y la chica
estrecha y plácidamente abrazados;
y he dejado
los hermosos senderos del sueño
que los amantes descalzos siguen hasta
la última orilla que mi mente guarda.
He empezado a morirme
y el implacable silencio de los cañones
es mi negro intermedio, mi juventud y mi madurez,
en la flor de la furia la plegada amapola,
la Noche.

("The Sentry" se halla incluido en Selected Poems de Alun Lewis, Londres, 1981. Traducción: J. O.)

4 comentarios:

  1. Monty Barnes19/11/09 7:24

    "on death and beauty - till a bullet stopped his song. "
    Parece que este hombre sabía que tropezaría con una bala. ¿ Vidente ? ¿suicida? Quizá poeta arrebatado de los de antes. Que tristeza.

    ResponderEliminar
  2. O una mezcla de las tres cosas. Sin duda iba para poeta de los grandes.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  3. Estremecedor. Sobre todo teniendo en cuenta el final del poeta. Muy buen poema. Gracias.
    Un abrazo:
    JLP

    ResponderEliminar
  4. Gracias, José Luis. (Por cierto, se te echó de menos en Pravia).
    Un abrazo.

    ResponderEliminar