2.9.09

Gazapo

En Un viñedo en la Toscana, de Ferenc Maté, el autor, que a lo largo de la obra da muestras de amplios conocimientos sobre viticultura, gastronomía e idiosincrasia toscanas, comete hacia el final una sonora pifia. En efecto, escribe: "De las ventanas salía música del aria de Verdi Nessun dorma, perdiéndose en la noche."
Nessun dorma es un aria de la ópera Turandot, de Giacomo Puccini, nacido en Lucca, Toscana. No sé cómo se lo habrán tomado sus amigos toscanos, pero como dicen por aquellas tierras, a ciascuno il suo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario