22.10.08

Polos opuestos

En David Copperfield, Charles Dickens hace decir al cochero Barkis, enamorado de Peggoty, una frase de modo reiterativo: "Barkis estaría dispuesto".
Me pregunto si Herman Melville tendría en mente este personaje cuando en Bartleby, el escribiente hace decir a su protagonista, repetidamente, la contrapuesta frase: "Preferiría no hacerlo".

2 comentarios:

  1. No sería tan extraño, cuando ecsribes lo suficiente acabas formando un imaginario con extrañas coñexiones..

    Interesante blog.

    saludos..

    ResponderEliminar
  2. Creo que sí, que cuando uno lee se almacena en el cerebro, y que cuando uno escribe se producen, aunque sea de forma inconsciente, curiosas asociaciones de palabras.

    ResponderEliminar